An ELEPHANT & PIGGIE が面白い！

小３の子供が　An ELEPHANT & PIGGIE の絵本を気に入っています。最初は１話ずつ図書館で借りていたのですが、面白いので買ってしまいました。



昨日、子供と一緒に「We Are in a Book!」を読みました。子供は少しだけ英語が分かるようですが、何を言っているかは解説を入れながらでないと内容は理解できません。と、言っている私も怪しいものですが…。

絵を見ながら（こんな会話をしているんだろう）と、説明します。

Piggie "I can make the reader say a word!"
子供はジョリーフォニックスをやったので、意味が分からずともある程度は読めるのです。
が、やっぱり意味が分からないので、文字を目で追いながら私が読むのを聞いていました。
「ピギーは、”私は読んでる人に言葉を言わせることできる！”と言ってるよ」
ピギーが「いくよ！」と言ったその後ページをめくると、ピギーの吹き出しには子供でも読める単語が大きく書いてありました。
ずっと黙って聞いていた子供ですが、その単語を見て思わず大きな声で口に出しました。
「Banana!」

もう、爆笑です。
（なんだこれ、コントか？）
腹を抱えて笑ってしまいました。
次のページで「Banana!」と言った自分が絵本の登場人物に笑われていると分かり、本人も爆笑していました。
このシリーズ、本当に面白いです。

タグ：英語 Piggie